NEWS FROM BRISBANE
By Dr. Voula Castan

THE 3 As: A is for Artists at Work:

A is for Areti an artist in food cuisine. Areti graduated as a chef and for the last six months worked as the breakfast chef at the Scotsman. This hotel in Scotland won the best breakfast hotel award in the Scottish Hospitality Awards. Prior to departing for overseas, Areti had worked at the Brisbane Polo Club. Areti will be visiting Ithaki, in May, before returning home to Brisbane.

A is for Anna, an artist in Acrylics and in black drawing pens who graduated as a graphic designer from the Brisbane College of Art, Griffith University, Brisbane. Anna freelanced in Brisbane before heading off to Barcelona. At present, Anna is preparing to have an exhibition with another 9 artists in Spain. Anna has a highly individual style that includes intricate detail in her art works. Anna has also exhibited her work in Sydney. See a sample of her art work below

We congratulate both Areti and Anna on their achievements and wish them ongoing success. Both Areti and Anna are daughters of our President, John Manolatos and his wife Kostantina Manolatos.

GRADUATION:

Our heartiest congratulations to Nicole (pictured above), daughter of Nick and Irene Detsimas, who graduated with distinction from Queensland University of Technology as a Bachelor of Business. We wish her ongoing success.

SAD NEWS:

The President and all of the Committee of the Ithacan Society here in Brisbane were deeply saddened to hear of the recent loss of Kostantinos Livanes, born in Ithaki in 1917. We send his children, their families and extended families our deepest sympathies and condolences.

EULOGY

Κωνσταντίνος Λιβάνης was born on the Ionian island of Ithaki in 1917, in the village of Perahori and he was the seventh of 10 children born to Ελενή and Γεώργο Λιβάνη. Like most families on the island, they farmed their olives, grapes, wheat and sheep and carved out a living from the land with their sweat and toil. The virtues of hard work, honesty, integrity and the love of family were instilled in all the children from an early age and these virtues were to hold them in good stead throughout their lives.

Young Κώστα was a good student at school and was afforded the relative luxury of a grade 8 education and his class photo still hangs on the wall at home. He would later recall his early years in Perahori with many fond memories, like the appearance of the first automobile in the village in 1929 and how all the kids would jump onto the back of the car as it passed by!

After he finished school, he worked the land till he eventually followed most of his brothers and sisters to Australia in 1951 to seek out a better quality of life for himself and his future family. He initially worked with his brothers in Sydney, but moved to Brisbane in 1955 where he married Γεωργία Καραντζή from the beautiful village of Kioni and they had two children, George and Helen.
The family shared the house across the road from this very church with Γεωργίa’s sister Ιφηγένια, her husband Peter Drakopoulos and their sons Tom and Danny. It was a crowded but loving and vibrant household with friends and family always dropping in after going to Church. It was a home where each child had four parents and each parent had four children, such was the enduring bond between the two families.

Tragedy struck in 1971 when Γεωργία passed away after a long and painful battle with breast cancer, resulting in Κώστα spending the next thirty-eight years without his wife and σύντροφος. With the passing of time, however, joy eventually returned to the household with weddings of the children and the arrival of his beloved grandchildren. Κώστα was a firm believer in the expression “Του παιδιού μου το παιδί είναι δύο φορές παιδί” and for him, nothing compared to the love he had for his grandchildren.

Κώστα was a man of integrity who always strove to do the right thing by everyone and he spent many years visiting the St Nicholas Nursing Home comforting his brother, sister, brother in law, sister in law and others, during their residence there. He valued his independence and was blessed with good health, able to stay in his own “καλίβι” as he used to call his home, right to the end.

Πατέρας, παππούς, αδελφός, θείος, he was loved and will be greatly missed by many, but finally, he can rest in peace; finally, he is reunited with his beloved Γεωργία. May God Bless his Soul.

His devoted children
George and Helen

NEWCASTLE WEDDING

Spero and Elizabeth Davias have great pleasure in announcing the marriage of their eldest son, George to Maria on Saturday the 7 February. The ceremony was performed by Father Zervis, who also baptised George, 33 years ago. The wedding was held at the St Demetrios Greek Orthodox Church in Newcastle followed by a fantastic reception at the Cooks Hill Surf Club on Bar Beach overlooking the Pacific Ocean. George’s grandfather, George, is from Lefki, Ithaki and his Grandmother, Yalini, from Rahi, Ithaki. Maria is the daughter of Con and Libby Jacobs from Sydney.

The responsibilities of being George’s best man were shared by his old friend Paul Fiddler from Victoria and his youngest brother Paul Davias. George’s groomsman was his brother Peter, who flew in from London to be there on the day. Amongst the guests were George’s uncles, Arthur and Geni Cominos (Lefki and Newcastle), Nina and Alan Teterin (Stavros and Newcastle), Niki and Chris Sofianos (Lefki and Newcastle). George and Maria enjoyed a great honeymoon travelling around the Queensland Sunshine Coast.

NEWS FROM PERTH
By Mary Raftopoulos

VISITORS FROM SOUTH AFRICA:
Dimitri Sofianos and his wife Sandy spent a few days in Perth. Then went on to see their daughter and son-law, who live in Brisbane. Dimitri is the son of Nico Sofianos and Sophia (Maroudas). They caught up with family and friends in Perth.

TRAVELS

Cathy and Costa Raftopoulos together with their simbetheri Gerry and Mary Raftopoulos travelled to Japan. The visit was timed to see the Cherry Blossoms and Gerry, Mary and Cathy are pictured above admiring them. As it was quite cold, only about 15% of the trees had blossomed. It was really beautiful to see these trees in bloom. Visited snow clad Mt. Fuji.

We were very impressed with the cleanliness of Tokyo. The people were so gentle, kind, helpful, efficient and very service orientated. The technology is overwhelming. We would definitely return to Japan.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Β. ΙΘΑΚΗΣ
Γράφει ο Ανδρέας Λ. Αναγνωστάτος

Γεννήσεις. Το ζεύγος Τηλέμαχος- Τόνια Βασιλοπούλου απέκτησαν αγόρι. Να ζήσει.

Τελειώματα Γάμου. Η Ειρήνη Μακρή και ο Δημήτρης Γκούρας. Η Μαρία Μπακούλα και ο Γεράσιμος Βισβίκης. Πολλές ευχές

Αρραβώνες. Γεράσιμος Γαλάτης και Άννα Λουράντου. Πολλές ευχές.

Αναχωρίσεις. Κώστας – Πόπη Ανδριανάτου–Κορκάλη.

Αφίξεις. Από Η.Π.Α. Σπύρος – Έστα Παξινού-Μπουσουλή, Νίκος και Διονύσης
Μωραίτη, Σπύρος – Φλώρα Λεκατσά-Σπηλιάτσου, Μάκης Γρ. Δρακόπουλος.
Καναδά. Μάκης Ν. Πόλης.
Νότιο Αφρική. Γιώργος Σωτ. Κουβαράς – δηκηγόρος, από ταξίδι αναψυχής, ομοίως και ο Λουκάς Αναγνωστάτος, Αλέκος Συκιώτης.
Αυστραλία. Γιάννης – Όλιβ Φλώκα, Νικούλα Φατούρου, Νίκος Μεν. Βαρβαρήγος. Επίσης ο Ηλίας Ανδριανάτος, γιός των Μάκη και Κικής, ύστερα από ένα από τα πολλά τουρνέ ανά τον κόσμο. Είναι ηχολήπτης στο παγκοσμίου φήμης συγκροτήματος KAIZER TSIF. Επέστρεψε από την Αυστραλία όπου έδωσαν συναυλίες με μεγάλη επιτυχία. Ο Ηλίας έτυχε μεγάλης αγάπης από την ομογένεια και προπαντός τους Ιθακήσιους. Συγχαρητήρια.

Θανάτοι. Απεβίωσε σε μεγάλη ηλικία, 104 χρόνων, με πλήρη διαύγεια σκέψεως, η Μαρία Λαερτ. Μωραίτη. Από την Αμερική αφίχθησαν τα παιδιά της Νίκος και Διονύσης.
Στην Ν. Αφρική απεβίωσε ο Σταύρος Κουβαράς. Η συζυγός του Ελένη και τα παιδιά του, έφεραν την Σορό του και ενταφίασαν στο νεκροταφείο της Αγίας Βαρβάρας στον Σταυρό. Τον αποχαιρέτησε με λίγα λόγια ο γιός του.
Σε βαθύ γήρας απεβίωσε η Κούλα Κολυβά στην Αθήνα. Η οικογενειά της την έφεραν στη Λεύκη όπου ενταφίασαν στο νεκροταφείο της Παναγίας. Τη νεκρή αποχαιρέτισε με λίγα λόγια η ανηψιά της, Μαριγούλα Κολυβά-Αργύρη. Πολύς κόσμος παρηκολούθησε την κηδεία της εκτιμώντας τις αρετές της.
Ομοίως σε βαθύ γήρας Λούλα Κομνηνού το γένος Κολυβά, Λεύκη.
Απεβίωσαν η Ευσταθία Π. Παίζη-Σκάλτσα, η Ντίνα Κούμπουρα, Σταυρός, Γιαννούλα Ν. Κουβαρά-Κακαβά, σε μεγάλο γήρας.
Στις οικογένειες των θανόντων θερμά συλλυπητήρια.

ΠΑΣΧΑ ΣΤΑ ΧΩΡΙΑ ΜΑΣ

Ο χειμωνιάτικος καιρός που εξακολουθούσε όλο αυτό το διάστημα της Μεγάλης Εβδομάδος και την Κυριακή του Πάσχα η άνοιξη, έδειξε με το χαρούμενο προσωπό της, με τις ηλιόλουστες μέρες, μυρωμένες από την ανοιξιάτικη αύρα, περνώντας από τα ανοιξιάτικα άνθη.Εκμεταλευόμενοι τον ωραίο αυτό καιρό, πολύς κόσμος από τις μεγάλες πόλεις, ξεκίνησε για την επαρχία και τα νησιά. Στην Ιθάκη είχαμε παρα πολλούς πατριώτες μας που ήρθαν να περάσουν το Πάσχα στο νησί τους, να ζήσουν τον οβελία και να απολαύσουν την τόση ομορφιά της φύσης. Οι εκκλησίες, καθ όλη την Εβδομάδα Των Παθών και την βραδιά της Ανάστασης ήταν κατάμεστες κόσμου. Την άλλη μέρα γέμισαν οι δρόμοι από τους επισκέπτες, παντού αυτοκίνητα και κόσμος. Όπου και να περνούσες, ερχόταν στην οσφρισή σου η τσίκνα από τα ψημένα αρνιά πριν κλίσει το κεφάλαιο Πάσχα.

Θεωρώ υποχρέωση να τονίσω, τη προσφορά που υπέρβαινε περισσότερο από τη δυναμή τους, του ιερέα Χαράλαμπου Κουτσουβέλη και των ψαλτών Μίμη Σούκη, Στράτου Κομνηνού και Τάτση Ραυτοπούλου, δεδομένου ότι καθημερινώς, έβγαζαν τρις ενορίες. Ανωγή, Πλατρειθιά, Κιόνι. Επίσης το ίδιο και ο ιερέας Αντώνης.

Εκδηλώσεις του Πάσχα. Το βράδυ της Κυριακής του Πάσχα, η ποδοσφαιρική ομάδα Β. Ιθάκης ΟΔΥΣΣΕΥΣ διωργάνωσε χορό στην Αίθουσα του Σταυρού με μεγάλη επιτυχία. Η ορχήστρα ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ διασκέδασαν τον κόσμο με πολύ κέφι. Και του χρόνου.

Ατομικές και οικογενειακές διασκεδάσεις, με τραγούδια, μουσική και χορό σε κάθε σπίτι υπό την επείριαν του ψημένου οβελία και του εκλεκτού θιακού κρασιού.Όλα τα καφέ μπαρ γεμάτα κόσμο και μια φύση πανέμορφη μυρωμένη ανοιξιάτικες μυρωδιές, από την ανθισμένη φύση. Μια πραγματικά λαμπριάτικη εικόνα.

Όμως μετά το Πάσχα το σκηνικό άλλαξε. Έγινε και πάλι χειμωνιάτικο, με αφορμή να χαλάσουν οι εκδηλώσεις στα εξωκκλήσια, όπως στα Περναράκια τη Τρίτη της Λαμπρής, του Αη Γιώργη στο Κάμπο της Λεύκης και της Παναγίας στα Στελλατάτα. Ας ευχηθούμε του χρόνου καλύτερες κλιματολογικές συνθήκες.

ΜΑΡΙΕΤΑ ΜΕΛΙΔΩΝΗ-ΑΝΔΡΙΑΝΑΤΟΥ
(Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΕΤΑ)

Λέγοντας στον συνομιλιτή σου η Δασκάλα, αμέσως αυτός καταλάβαινε πως επρόκειτο γιά τη δασκάλα την Τέτα Ανδριανάτου.

Θυμάμαι την πρώτη μέρα που ήλθε να παραλάβει το Δημοτικό Σχολείο Φρικών. Ήταν ένα πανέμορφο φθινοπωρινό πρωινό, στην πλατεία στις Φρίκες. Σταματάει ένα βαθυσάνικο ταξί και βγαίνει μια ωραία κοπέλλα, χαιρετάει τους ολίγους εβρισκόμενους, κάθεται σε ένα τραπέζι και παραγγέλνει γλυκό. Οι γύρω περίεργοι κοιτούσαν και αναρωτιόνταν ποιά είναι αυτή η ωραία κοπέλλα και ένας πληροφορημένος μας βγάζει από την απορία. Είναι η νέα δασκάλα γιά το σχολείο μας. Και συνεχίζει. Είναι βαθυσάνα, από τη μεγάλη οικογένεια Μελιδώνη και ο πατέρας της είναι ζαχαροπλάστης. Ακολούθησαν ευνοικά σχόλεια και σηκώθηκαν να την χαιρετίσουν. <Κυρία δασκάλα καλώς ώρισες στο χωριό μας...> Η δασκάλα ευχαριστεί με ένα χαμόγελο. Από εκείνη την ημέρα η Τέτα Μελιδώνη άρχισε δασκάλα στο Δημοτικό Σχολείο Φρικών. Την ξέρουμε όλοι Ανδριανάτου αφού παντρεύτηκε τον Στράτο Ανδριανάτο και απόκτησαν δύο τέκνα τον Φώτη και την Όλγα.

Άρχισε τη δραστηριοτητά της με κέφι, αγάπη, βάζοντας σκοπό της να διδάξει, να μάθει στις τρυφερές υπάρξεις στα παιδιά,τα πρώτα γράμματα και όχι μόνο. Να τα διαπαιδαγωγίσει, τη διάπλαση του χαρακτήρα τους, εμπνεωντάς τους τον σεβασμό στους γονείς, την αγάπη στο σχολείο και τα γράμματα, το υψηλό φρόνημα γιά την πατρίδα και την θρησκεία. Σκοπός της ήταν να μάθουν τα παιδιά γράμματα και να προετοιμασθούν μόλις τελειώσουν το δημοτικό για μεγαλύτερες σπουδές. Εργάσθηκε με τον ίδιο πάντα ζήλο γιά μια τριακονταετία, οπότε και εβγήκε στη σύνταξη από το σχολείο του Πλατρειθιά. Ήταν ικανοποιημένη ότι πέτυχε τον σκοπό της και απέκτησε την αγάπη, πρώτα των μαθητών της, αλλά και της κοινωνίας μας. Έμεινε στη συνείδηση των κατοίκων η Δασκάλα η αγαπημένη. Σε βαθιά γεράματα αλλά με μυαλό νεανικό και με ήσυχη τη συνείδηση και την υπερηφάνεια ότι έκανες το καθήκον σου στο ακέραιο, ένα γλυκό απριλιάτικο δειλινό, άφισες την τελευταία σου πνοή και η ανοιξιάτικη γη λουλουδιασμένη, ελαφρά σκέπασε τη Σορό σου.

Αιωνία σου η Μνήμη αγαπημένη δασκάλα.

Ανρέας Λαμπ. Αναγνωστάτος

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ

Με λύπη πληροφορηθήκαμε τον θάνατο της Μαριέτας Ανδριανάτου δασκάλας, (Πλατρειθιά Ιθάκης.)

Στα τέκνα, οικογενειές τους και λοιπούς συγγενείς, θερμά συλλυπητήρια.

Η δασκάλα η Τέτα όταν πρωτοδιορήσθηκε στο σχολείο των Φρικών με τους μαθητές της, προπολεμικά (φώτο κάτω) και στο σχολείο παράπηγμα του Πλατρειθιά κατά την εποχή των σεισμών του 1953 (φώτο άνω).

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
Γράφει η Περιστέρα Καραντζή

Εθνική Εορτή: Με μεγαλοπρέπεια εορτάσθη και φέτος η μέρα της Εθνικής μας Ανεξαρτησίας η 25η Μαρτίου στον εορτάζοντα Ιερόν Ναόν του Ευαγγελισμού Της Θεοτόκου Χανιά St. Ετελέσθη θεία λειτουργία και δοξολογία για την ημέρα αυτή. Σ’ αυτήν παρευρέθησαν ο πρέσβης μας στο Wellington, κ. Ευάγγελος Δαμιανάκης μετά της οικογενείας του. Από την Ελλάδα επισήμοι Μιχαήλ Παντούλας ΠΑΣΟΚ, της Νέας Δημοκρατίας Παναγής Σκανδάκης και του ΣΥΡΙΖΑ Γρηγόρης Φαριανός μετά της γραμματέως του Ελλινόπης Παπαδοπούλου. Παρευρέθησαν επίσης η πρόεδρος της Κοινότητας κ. Στέλλα Βάρρες, πρόεδροι των ελληνικών σωματείων, λοιπών επισήμων.

Από τη Νεοζηλανδική κυβέρνηση ο υπουργός Δικαιοσύνης Chris Fregleson, Rob Koldin and Grant Robinson. Ο βουλευτής Gerant O’Brian και πλήθος κόσμου. Ο καιρός ήταν θαυμάσιος και η καταθέση στεφάνων στο Ηρώο τον Πεσόντων στο Kent Terrace όπου όλος ο κόσμος πήγε ήταν επιτυχής. Μετά το τέλος των εορταστικών εκδηλώσεων προσεφέρθη γεύμα, στην ελληνική ταβέρνα Kosmos στο Pirie Street.

Δεξίωση, προς τιμή των επισκεπτών μας από τη Ελλάδα και των ελλήνων επισήμων εδώ, έδωσε στο Μέγαρο της Πρεσβείας μας, ο Πρέσβης μας κ. Δαμανάκης. Και του χρόνου.

Ελληνικό Παζάρι: Επιτυχία είχε και φέτος το Ελληνικό Παζάρι που κάθε χρόνο διοργανώνει η Κοινότητα, και οι κοινότες του HATT. Τα ελληνικά σωματεία και άλλοι που δεν ανήκουν στα σωματεία, βοήθησαν και δούλεψαν να μαγειρευτούν το νόστιμα φαγητά και γλυκά, από τους εμπείρους μαγείρους και μαγείρισσες της Παροικίας μας. Αθρόα συμμετοχή και προσελεύση κόσμου και εθνικότητας και τους ντόπιους νεοζηλανδούς που έγιναν ελαστικοί πολύ στην Μεσογειακή κουζίνα και στο λάδι μας. Πολλά συγχαρητήρια σε όλους.

Ελληνικό Πρόγραμμα: Με χαρά μας ακούμε στην Ελληνική ώρα του Ραδιοφωνικού προγράμματος κάθε Κυριακή, την κα. Νίκη Κρίστη που μεταδίδει τραγούδια, νέα της παροικίας μας, αφιερώσεις, μιά ευχάριστη ώρα κάθε Κυριακή. Συγχαρητήρια και σ’ αυτή και στους συνεργάτες της, που μαζί εργάζονται.

Βαπτίσεις: Στις 22 Μαρτίου εις τον Ιερόν Ναόν του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Wellington εβαπτίσθη το κοριτσάκι της Σταυρούλας και Ιωάννη Σούλη. Το μυστήριο ετελέσθη από τον Ιερέα μας πατήρ Γεώργιο Σέρρα. Η όμορφη κουμπάρα Πηνελόπη Κανδηλιώτη-Τριλίβα εχάρισε στη νεοφώτιστη το όνομα Ευαγγελία (φώτο κάτω). Τρίτο βλαστάρι στην ωραία αυτή νέα οικογένεια, λουλούδι πραγματικό, η μικρή Ευαγγελία μας κατέκτησε όλους. Μετά το μυστήριο εδώθη απογευματινό τσάϊ στο κέντρο The Pines, Houghton Bay, όπου προσφέρθησαν πλούσιος μπουφές και γλυκά. Ευχόμαστε και από της στήλης αυτής στους ευτυχείς γονείς να τους ζήσει και στην άξια νονά να τη χαίρεται την αναδεκτή και νάχει υγεία να την στεφανώσει κιόλας. Συγχαρητήρια.

Αφίξεις: Το Wellington επισκέφθηκαν οι Ευγένιος-Μαίρη Μεταξά με τις κόρες τους Μαργαρίτα και Ευαγγελία και τα εξαδέλφια τους Αναστάσιος-Μαρία Ευαγγέλου.

Τα νέα ζευγάρια επισκέφησαν τους εδώ συγγενείς τους Δήμητρα και Διονύσιο Σούλη, τα εξαδέλφια τους και τα παιδιά τους που μεγαλώνει ένα ωραίο μπουκέτο από αυτά. Παρευρέθησαν στην βάπτιση της νεώτερης κορούλας του Ιωάννη Σούλη εγγονής της Δήμητρας και του Νιόνιου.

Το ζεύγος Ευαγγελου, επισκέφθηκε και το South Island που είναι πανέμορφο. Με χαρά μας τους είδαμε. Νάναι καλά πάντα να έρχονται.

Επίσης από την Μελβούρνη ήρθαν προς επίσκεψη την δικών τους στο Wellington η Φλώρα και Mark Youson. Η Φλώρα είναι κόρη του αείμνηστου Κώστα και Λαμπρινής Πίππου, από Βαθύ Ιθάκης, νεώτερα αδελφή της Μαρίας και Θεμιστοκλή. Μετά παραμονή δύο εβδομάδων επέστρεψαν στην Μελβούρνη όπου διαμένουν μόνιμα.

ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΣ

Πέντε χρόνια πέρασαν από τον θάνατο του αγαπητού σε όλους μας Ευσταθίου Ραυτοπούλου. Του γνήσιου αυτού θιακού, με το πνεύμα του θιακού, την εξυπνάδα και την οξυδέρκεια, που η φύσις τον προίκισε, όταν γεννήθηκε στο χωριό Κολλιερή της Ιθάκης. Ο πολυτάλαντος αυτός άνθρωπος πού όλοι μας γνωρίζουμε και που ένωσε με τα ωραία του ποιήματα, την εφημερίδα «Οδυσσεύς», τους Ιθακήσιους των πέντε Ηπείρων. Τελευταία και αλησμόνητη φορά, τον ακούσα τα μιλάει στο Βαθύ Ιθάκης, σε μια εκδήλωση διοργανωμένη προς τιμήν του από τον Σύλλογο Απανταχού Ιθακησίων στο Μορφωτικό Κέντρο. Τελευταία φορά που τον είδα και τον χαιρέτισα εκεί στο νησί μας το αγαπημένο, τον Αύγουστο του 2003. Ποτέ δεν θα τον λησμονήσουμε. Τα βιβλία του και τα ποιήματα του, είναι στολίδι στα σπίτια μας και η μνήμη του αιώνια.